"для таких текстов нужен переводчик"
- Тогда еще длиннее будут тексты. В таких текстах используются очень емкие санскритские термины, перевод некоторого термина может занять целую страницу или больше. Представьте себе математический текст, где каждое использование интеграла, например, заменяется его определением :-) Чтобы понять формулировку (не говоря уж о доказательстве) теоремы из не известного вам раздела математики, придется сначала изучить все относящиеся к нему определения, аксиомы и т.д. Да и в любой науке есть специальная терминология.