Постарайтесь понять, что о чём пытаюсь сказать. Я повторюсь.
Люди, которые могут читать подобные тексты - они уже в курсе написанного. Они уже знают о чём речь, санкритские термины для них - не новость. Например, я прочитала - поняла. Ничего нового я не нашла в этом тексте, лишь подтверждение ранее прочитанного. Более полного понимания у меня не стало, наоборот, мне пришлось расшифровывать, внутренне переводить на русский язык, на свои символы, адаптировать к своему глоссарию.

Под мотивацией я подразумеваю следующее:
1. Дать тем, кто плохо разбирается в предмете знания. Здесь санскритские термины не годятся, и нужна адаптация текста. Простой христианин прочитав это перекрестится и расхохочется. Значит пользы мало.
2. Дать поддержку тем, кто в этом что-то уже понимает. То есть костыли.
3. Что-то ещё. Здесь, возможно, Ваша мотивация, мне нет необходимости знать о ней, она просто другая.